Política de Privacidade
Última atualização: 23 de outubro de 2026 · English below
O Vocabs é um app para aprender vocabulário de francês, inglês e espanhol, com uma vila onde os usuários conversam entre si. O aprendizado fica no seu aparelho, e a vila usa o iCloud (CloudKit) da Apple. Um pequeno servidor do Vocabs, na Vercel, só confere e repassa ao CloudKit o que escreve quem entra com o Google ou sem conta.
Conta
- Iniciar sessão com a Apple: recebemos um identificador anônimo da Apple e, só no primeiro acesso, o seu nome (que você pode mudar). Não pedimos o seu e-mail.
- Entrar com o Google (Android): o Google nos envia um identificador da sua conta Google e o seu nome, que você pode mudar antes de entrar. O identificador vira o ID da sua casa na vila; não guardamos o seu e-mail.
- Entrar sem conta: guardamos apenas o nome que você digitar.
O que fica só no seu aparelho
- Suas palavras, progresso, revisões, nível e sequência de dias.
- As traduções, feitas no próprio aparelho pelo recurso de Tradução da Apple.
O que vai para a vila (iCloud)
Para que outras pessoas vejam a sua casa e conversem com você, o app grava no banco público do CloudKit do Vocabs, hospedado pela Apple:
- Perfil da vila: nome, idioma praticado, nível, sequência de dias, número de amigos e conversas, sexo e aparência do seu dino e da sua casa, data de entrada e última visita. Esse perfil é visível para os outros usuários do app.
- Amizades: quem pediu e quem aceitou.
- Mensagens: o texto, o idioma, quem enviou, para quem (pessoa ou grupo) e quando. Elas são exibidas para os participantes da conversa.
- Denúncias e bloqueios: quando você denuncia uma mensagem ou um vizinho, guardamos a denúncia com o conteúdo denunciado para análise; quem você bloqueia deixa de aparecer para você.
Quem entra com o Google ou sem conta também mora na vila: o que essa pessoa grava passa pelo servidor do Vocabs, que confere se ela só mexe no que é dela e salva no mesmo banco do CloudKit. O servidor não guarda nada além disso.
Microfone e ditado
Se você usar o ditado nas conversas, o app pede acesso ao microfone e ao reconhecimento de fala. O áudio é transformado em texto pelo reconhecimento de fala da Apple, que pode processá-lo nos servidores da Apple conforme a política de privacidade da Apple. O Vocabs não grava nem guarda o áudio.
O que o app não faz
- Não tem anúncios, ferramentas de análise nem rastreamento entre apps e sites.
- Não vende nem compartilha os seus dados com terceiros.
- Não coleta localização, contatos nem e-mail.
Apagar seus dados
Em Perfil › Apagar conta, o app remove da vila o seu perfil, as suas mensagens e amizades, e apaga do aparelho as suas palavras e o seu progresso. Você também pode pedir a exclusão por e-mail. Para revogar o login com a Apple, use Ajustes › [seu nome] › Iniciar Sessão com a Apple.
Crianças
A vila tem conversas entre usuários e não é destinada a menores de 13 anos sem a supervisão de um responsável.
Contato
Dúvidas, pedidos de exclusão ou denúncias: felipe_mello86@hotmail.com
Privacy Policy
Last updated: October 23, 2026
Vocabs is an app for learning French, English and Spanish vocabulary, with a village where users chat with each other. Your learning stays on your device, and the village uses Apple's iCloud (CloudKit). A small Vocabs server, on Vercel, only checks and forwards to CloudKit what people who sign in with Google or without an account write.
Account
- Sign in with Apple: we receive an anonymous identifier from Apple and, on the first sign-in only, your name (which you can change). We do not request your email.
- Sign in with Google (Android): Google sends us an identifier of your Google account and your name, which you can change before entering. The identifier becomes your house's ID in the village; we do not keep your email.
- Sign in without an account: we store only the name you type.
What stays on your device
- Your words, progress, reviews, level and streak.
- Translations, made on the device by Apple's Translation feature.
What goes to the village (iCloud)
So that other people can see your house and chat with you, the app writes to the Vocabs public CloudKit database, hosted by Apple:
- Village profile: name, practised language, level, streak, number of friends and conversations, the sex and look of your dinosaur and your house, join date and last visit. This profile is visible to other users of the app.
- Friendships: who asked and who accepted.
- Messages: the text, language, sender, recipient (person or group) and time. They are shown to the participants of the conversation.
- Reports and blocks: when you report a message or a neighbour, we keep the report with the reported content for review; people you block no longer appear to you.
People who sign in with Google or without an account live in the village too: what they write goes through the Vocabs server, which checks that they only change what is theirs and saves it in the same CloudKit database. The server keeps nothing else.
Microphone and dictation
If you use dictation in chats, the app asks for microphone and speech recognition access. Audio is turned into text by Apple's speech recognition, which may process it on Apple's servers under Apple's privacy policy. Vocabs does not record or keep the audio.
What the app does not do
- No ads, no analytics, no tracking across apps and websites.
- It does not sell or share your data with third parties.
- It does not collect location, contacts or email.
Deleting your data
In Profile › Delete account, the app removes your profile, messages and friendships from the village and erases your words and progress from the device. You can also request deletion by email. To revoke Sign in with Apple, go to Settings › [your name] › Sign in with Apple.
Children
The village includes user-to-user chat and is not intended for children under 13 without a parent's supervision.
Contact
Questions, deletion requests or reports: felipe_mello86@hotmail.com